Contenu
Dans le cadre de la Nuit de la Lecture, qui se tient du 21 au 24 janvier, Justine Duval, de la Médiathèques Saint-John Perse d’Aubervilliers, nous lit un extrait de l’ouvrage Le Fil des Missangas de Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues et publié aux éditions Chandeigne.
Résumé : "De vibrants portraits de femmes aux prises avec leurs désirs, leurs amours déçues et leurs blessures assassines, des êtres qui réinventent le réel, des enfants qui revisitent leurs rêves : telles sont les perles de verre (missangas) qui composent cette œuvre où Mia Couto invente un univers singulier et un langage unique, africain et universel.
Mêlant harmonieusement registres littéraires et populaires, jeux de mots et mots-valises, ces nouvelles lapidaires tantôt cruelles, tantôt drolatiques, incarnent ici l’art du conte porté à sa perfection.
Mia Couto, né en 1955 au Mozambique, s’affirme de livre en livre comme le plus inventif et le plus fascinant des écrivains de langue portugaise."
